XAKEA/AJEDREZ

Xakea ateratzen hasi gara gure gelan! Joko zaila da baina nahi duenak aukera izango du ikasten hasteko (baten batek ezaguna dauka aldez aurretik). Momentuz, piezak nola izena duten, taulan nola kokatzen diren eta bertan nola mugitzen diren ikusten ari gara. 

¡Hemos empezado a sacar el ajedrez en la gela! Es un juego complicado pero quien quiera tendrá la oportunidad de iniciarse en él (hay quien ya lo conoce de antes). De momento, estamos viendo cómo se llaman las piezas, cómo se colocan en el tablero y cómo se mueven en él.

GARBIKETA/LIMPIEZA

Gure gelan guztiok dugu garbiketa egiteko ardura eta egunero egiten dugu. Hona adibide bat...

En nuestra gela todas/os tenemos la responsabilidad de mantenerla limpia a diario. Aquí una muestra...

OLATZ IPUINA KONTATZEN/OLATZ CONTANDO UN CUENTO

Olatzek gaur ipuina kontatu digu eta astelehenean azken eguna izango du gurekin. Baina Eider gure gelan jarraituko du!

Olatz nos ha contado un cuento y el lunes será su último día. ¡Pero Eider se queda con nosotras/os!

LAGUNTZAK/APOYOS

Rakel gure gelara etortzen garenean, matematikak eta euskera lantzen dugu talde txikian.

Cuando viene Rakel a nuestra gela, trabajamos las matemáticas y el euskera en grupo pequeño.

OREKA LANTZEN/TRABAJANDO EL EQUILIBRIO

Soka bat lurrean, zapatilak kendu eta...

Una cuerda en el suelo, nos quitamos las zapatillas y...

GAU BELTZA

Gaur Gau Beltza ospatu dugu Ermitaberrin! Lehenik maskara prestatu dugu 5. mailako lagunekin...

¡Hoy hemos celebrado Gau Beltza en Ermitaberri! Primero hemos preparado la máscara con l@s amig@s de 5º...

eta gero abestitxo hau zuentzat...

...y después esta cancioncilla para vosotr@s...

OLATZ

Aste hauetan unibertsitateko pratiketako ikasle bat dugu gurekin. Olatz izena du eta asko laguntzen gaitu.

Estas semanas tenemos a una estudiante de prácticas de la universidad. Se llama Olatz y nos ayuda mucho.