2019/05/27

OIERREN GURASOAK GELAN

Jakingo zenutenez, ostiralean Oierren aita eta ama, Jon eta Marta, gelara etorri ziren eskulan bat egiten erakusteko. Lehenik eta behin, Oierren laguntzaz, erabiliko genituen materialak aurkeztu zizkiguten: irina, ur botilak, inbutuak, puxikak, pintzak eta artilea. Bikoteka jartzeko esan ziguten ...

Como ya sabréis, el viernes vinieron el aita y el ama de Oier, Jon y Marta, para enseñarnos a hacer una manualidad. Primero de todo, con ayuda de Oier, nos presentaron los materiales que íbamos a utilizar: harina, botellas de agua, embudos, globos, pinzas y lana. Nos dijeron que nos pusiésemos por parejas ...




Inbutua plastikozko botilan sartu genuen eta bertan irina bota genuen, botila bete arte. 

Metimos el embudo en la botella de plástico y echamos harina en él, hasta llenar la botella. 



 


Ondoren, puxika airez bete genuen eta pintzaren laguntzaz, airea ez ateratzeko, botilaren tutuan jarri genuen, horrela, bertan zegoen irina guztia puxikara pasatuz. Azken aurreko pausoa, puxikari aire guztia kentzea izan zen, baina kontu handiz ibili behar izan ginen irina atera ez zedin. 

Después, llenamos el globo de aire y con ayuda de la pinza, para que no se escapase el aire, lo pusimos en el la boca de la botella, para así, pasar toda la harina al globo. El penúltimo paso fue sacarle todo el aire que tenía el globo, pero con mucho cuidado de que no saliese la harina también.


 


 





Bukatzerakoan, bakoitzak bere puxika nahi zuen bezala apaintzeko denbora izan zuen: errotulagailuekin aurpegia margotu, ilea jarri eta moztu, ... Asko disfrutatu zuten. 

Al terminar, cada un@ tuvo tiempo de decorar el globo como quiso: pintarle la cara con los rotuladores, ponerle pelo y cortárselo, etc. Disfrutaron mucho. 




ESKERRIK ASKO!!

2019/05/24

ATARRABIAKO IBAI ONDOKO PARKEA

Atzoko goiza Atarrabiako ibai ondoko parkean egon ginen. Andres ahatea aurkeztu ziguten eta bere lagunen bila egon ginen: arrainak, karramarroak, txoriak, tximeletak, marigorringoak, satorrak, inurriak, ... 

Ayer estuvimos estado pasando la mañana en el parque de al lado del río de Villava. Nos presentaron a Andrés el pato y estuvimos buscando a sus amigos: peces, cangrejos, pájaros, mariposas, mariquitas, topos, hormigas, ...


 
























Enarek egiten duten soinua guk egiteko eta entzuteko aukera izan genuen...

También tuvimos la oportunidad de producir y escuchar el sonido que emiten las golondrinas...


Eta urretxindorrak egiten duena ere...

Y el que hace el ruiseñor...








Ondoren, lupak eman zizkiguten eta gure ingurua detaile handiarekin behatzen eta esploratzen egon ginen. 

Después, nos dieron unas lupas y estuvimos observando y explorando nuestro alrededor  con mucho detalle. 











 


 


 


Gure laguna Andres ahateari ohe bat egin genion, guk bildutako hosto eta makiltxoekin.

Le preparamos una cama a nuestro amigo Andrés el pato, con hojas y palos que recogimos. 

Bukatzeko, koloretako oihal batekin jolasten egon ginen eta asko disfrutatu genuen. 

Para terminar, jugamos con una manta de colores y disfrutamos mucho. 




















Eta eskolara oinez bueltatu gara...

Y hemos vuelta a la escuela dando un paseo...