2018/11/30

UDAZKENEKO KOLOREEKIN JOLASTEN/JUGANDO CON LOS COLORES DEL OTOÑO

Jakingo duzuenez, duela bi aste Burlatako nogalerara joan ginen hostoak, makilak, fruituak eta topatzen genuena biltzera. Hostoekin eta naturan ikusitako koloreekin lan desberdinak egiten egon gara egun hauetan.

Como ya sabréis, hace dos semanas fuimos a la nogalera de Burlada para recoger hojas, palos, frutos y lo que nos íbamos encontrando. Estos días hemos estado haciendo diferentes trabajos con las hojas y con los colores que vimos en la naturaleza. 





Estampazioak egin ditugu hostoekin eta belakiarekin...

Hemos hecho estampaciones con las hojas y con esponjas...




 































Behatzekin udazkeneko koloreak nahasten aritu dira...

Han mezclado los colores del otoño con los dedos...






Bukatzeko, beraien izena karroza-zintarekin azpian idatzita zegoela, behatzekin margotzen jarraitu dugu.

Para terminar, seguimos pintando con los dedos una vez que sus nombres estaban escritos abajo con cinta de carrocero.



















Hona hemen artelanak...

Aquí podéis ver las obras de arte...






2018/11/29

JERBOAK GELAN/JERBOS EN LA GELA

Gaur bi bixitari oso berezi izan ditugu: Pitxin eta Bonita de Pelo. Juneren jerboak dira. Goiz osoan zehar gurekin izan ditugu; behatu ditugu eta zaindu ditugu. Eta lokartu direnean, inoiz baino isiltasun handiago izan dugu gelan. Beste gela batzuetara ere eraman ditugu, ikus zitzaten!

Junek asko dakienez jerboei buruz, gauza pilo esan dizkigu; begi gorriak dituztela, haien janaria eta fruta jaten dutela, oso azkarrak direla, hotzak zorrozten dituztela... ah, eta ez kaiolan hatza sartzea, koska egiten baitute!

Hoy hemos tenido dos visitantes muy especiales: Pitxin y Bonita de Pelo. Son los jerbos de June.  Los hemos tenido toda la mañana con nosotros/as; los hemos observado y los hemos cuidado. Y cuando se han dormido, hemos guardado silencio como nunca en la gela. ¡También los hemos llevado a otras gelas, para que los vieran!

Como June sabe mucho sobre jerbos, nos ha dicho un montón de cosas: que tienen los ojos rojos, que comen su comida y fruta, que son muy rápidos, que se afilan los dientes...¡ah, y que no metamos los dedos en la jaula, porque muerden!










Gure gelan ondo behatu eta beste geletatik pasa ondoren, tokitxo bat egin diegu gure gonbidatuei, lasai-lasai egon zitezen.

Tras observarlos bien y pasar por las otras gelas, les hemos preparado un rinconcito para que estuvieran tranquilos.